miércoles, 18 de noviembre de 2026

El profeta del atril: las cuentas pendientes de Adriano Celentano con la autoría ajena, la fe y la justicia


Adriano Celentano ha construido las últimas décadas de su carrera sobre un personaje de patriarca moral, azote de la hipocresía y voz de los silencios de la conciencia italiana. Sin embargo, cuando se repasa su historial —no el de sus personajes, sino el de sus actos— el púlpito se tambalea. Detrás del “santone” hay un rastro de canciones ajenas capitalizadas, créditos manipulados, oraciones reescritas con una solemnidad que roza el ridículo y, en al menos un caso, una condena judicial firme por vulnerar los derechos de autor de un colaborador. Esta no es una crítica a su música, sino a la contradicción entre el dogma que predica y la letra pequeña de su propio historial.







La canción que lo convirtió en “profeta” no era para el.


El origen del personaje mesiánico de Celentano tiene fecha, título y un autor despojado: “Pregherò”. Don Backy escribió el texto en italiano de “Stand by Me” para que lo interpretara Ricky Gianco, pero, según el propio Gianco, Celentano “se hizo el nebuloso” durante dos meses hasta que le comunicó que la grabaría él. Don Backy lo explica sin anestesia: “Cuando escribí el texto de ‘Pregherò’ para Ricky Gianco, él intuyó el éxito que podía tener y la quiso para sí. Y desde entonces comenzó a explotar al máximo su presunta religiosidad”. El propio Don Backy sentencia el carácter del personaje: “Adriano es un árido, no cree en nada excepto en su interés personal”. La canción que inauguró su faceta de predicador era, en origen, un encargo ajeno que él apartó del camino para quedárselo.



El prestanombres en San Remo 1968


Si “Pregherò” fue la apropiación del relato, el Festival de San Remo de 1968 fue la manipulación del documento. Don Backy tenía dos canciones en liza: “Canzone” y “Casa Bianca” , pero el reglamento impedía que un mismo compositor firmara más de un tema. La solución que adoptó el Clan, la estructura empresarial de Celentano, fue modificar la documentación de “Casa Bianca” para que la música apareciera cofirmada por un prestanombre, Eligio La Valle. La jugada forzó la ruptura definitiva entre ambos y derivó en una disputa por royalties impagados que terminó en una transacción económica en la que, “de hecho, se reconoció la culpa de Celentano”. No fue un plagio de una melodía, pero sí una alteración deliberada de la autoría ajena para beneficiar a su propia factoría.



El Ave María reescrito: de la piedad al esperpento


El punto más alto de su deriva mesiánica llegó en 2023, cuando Celentano decidió que la oración más recitada del catolicismo necesitaba su firma. Con motivo del feminicidio de Giulia Cecchettin, publicó en redes una versión del Ave María en la que los fieles ya no piden perdón por ser “pecadores”, sino por ser “hombres asesinos” . La crítica fue unánime desde ambos flancos. Teológicamente, se señaló que en el cristianismo todos somos pecadores, pero asesinos solo lo son quienes matan; generalizar a todos los hombres era, además de un reduccionismo burdo, una falta de respeto al texto que decía venerar. El juicio mediático fue aún más demoledor: se calificó la ocurrencia de “una ordinariez de proporciones épicas” y se subrayó que el resultado, lejos de honrar a la víctima, sonaba a un intento desesperado de colocarse en el lado correcto de la historia a costa de profanar una oración ajena.



El predicador que pedía cerrar los periódicos de la Iglesia


La faceta de azote de la hipocresía eclesiástica tampoco resiste el contraste con sus propias acciones. En 1987, tras invitar a Dario Fo a recitar los Evangelios apócrifos en Fantástico, la Conferencia Episcopal Italiana tildó su programa de “ofensivo contra la religiosidad de los católicos”. Lejos de matizar, Celentano respondió que él tenía la conciencia tranquila y que el aire que se respiraba era “navideño”. Veinticinco años después, en el San Remo de 2012, el blanco fueron los medios católicos: exigió el cierre “definitivo” de Avvenire y Famiglia Cristiana porque, a su juicio, “hablan de política y no de Dios”. La agencia de noticias de la Conferencia Episcopal le respondió que sus palabras demostraban un “vacío de conocimiento” sobre el papel real de esas publicaciones, y la Iglesia italiana le recordó que un profeta que pide silenciar a otros profetas es, cuanto menos, un profeta selectivo.



La justicia también tiene algo que decir: el caso Yuppi Du


No todo queda en el terreno de la interpretación moral. En 2021, la Corte de Casación condenó a Celentano y a su sociedad Clan a pagar 80.000 euros a Detto Mariano, colaborador histórico y coautor de los textos de acompañamiento musical de Yuppi Du. La sentencia consideró que la publicación de un cofre con la película y la banda sonora en 2008 había vulnerado los derechos morales y patrimoniales del músico. Es el único caso de esta lista con una resolución judicial firme, y basta para desmontar la imagen de paladín de la verdad: cuando la ley ha examinado sus contratos, no siempre le ha dado la razón.



La sombra de Chopin y el crédito ausente


En 2012, la crítica musical señaló que la base armónica de “Ti penso e cambia il mondo” era, en sustancia, el Preludio op. 28 n. 20 de Chopin . Celentano era el intérprete, no el compositor acreditado, pero defendió la canción como propia sin mencionar al autor polaco, y los créditos de la SIAE no incluían a Chopin. No es un plagio imputable directamente a él, pero sí un ejemplo de cómo su figura pública absorbe y capitaliza material ajeno —en este caso, un clásico universal— sin que el reconocimiento al verdadero autor forme parte del relato.



Conclusión: el dogma es él


El problema no es que Celentano haya cometido errores. El problema es la asimetría entre el rigor con el que juzga a obispos y periodistas, y la laxitud con la que ha gestionado la autoría de las canciones que lo encumbraron. Apartó “Pregherò” del camino de Ricky Gianco para quedársela; manipuló los créditos de “Casa Bianca” para sortear el reglamento de San Remo; reescribió el Ave María con una generalización que ofende a la inteligencia del creyente; y fue condenado por vulnerar los derechos de un colaborador al que, según la justicia, no reconoció lo que le correspondía. Su “síndrome mesiánico”, como lo diagnosticó Don Backy, tiene una consecuencia previsible: en su religión particular, el único dogma indiscutible es su propio ego. Y eso, aunque se disfrace de piedad, es un pecado capital... aunque sea musical.







Fuentes:

Condena por derechos de autor (caso Yuppi Du)


· https://www.corriereadriatico.it/spettacoli/adriano_celentano_yuppi_du_condannato_news_oggi_ultime_notizie-6116405.html[reference:0]

· https://vid.gazzettino.it/cultura/celentano_yuppi_du_diritti_d_autore_condannato-6114833.html[reference:1]


Origen de “Pregherò” (Don Backy / Ricky Gianco)


· https://www.donbacky.com/q-preghero-e-tu-vedrai-q[reference:2]

· https://www.sorrisi.com/musica/sanremo/la-cover-di-al-bano-a-sanremo-2017-e-preghero/[reference:3]


San Remo 1968 y el prestanombre en “Casa Bianca”


· https://it.wikipedia.org/wiki/Casa_bianca_(album)[reference:4]

· https://www.ilgiornale.it/news/don-backy-e-serie-adrian-flop-che-aspettavo-50-anni-1654756.html[reference:5]


Reescritura del Ave María (2023)


· https://www.radioradio.it/2023/11/adriano-celentano-ave-maria/[reference:6]

· https://www.ilfattoquotidiano.it/2023/11/24/adriano-celentano-cambia-il-testo-dellave-maria-prega-per-noi-uomini-assassini-scoppia-la-polemica/7363650/[reference:7]

· https://www.liberoquotidiano.it/video/cronaca/3762445/adriano-celentano-blasfemo-stravolge-ave-maria-uomini-assassini.html[reference:8]


Ataque a Avvenire y Famiglia Cristiana (San Remo 2012)


· https://www.repubblica.it/dossier/spettacoli/sanremo-2012/2012/02/16/video/de_benedetti_errore_chiedere_la_chiusura_di_giornali-423083331/[reference:9]

· https://www.ilgiornale.it/news/celentano-attacca-avvenire-e-famiglia-cristiana-786920.html[reference:10]



No hay comentarios.:

Publicar un comentario